さて、前回は「外国人男性とデートに行くことになったら…」というテーマで、初めて会ったときの会話や、レストランでの料理の決め方などについてご紹介しました。
今回は、その続きとして、ドリンクや料理が運ばれてきてからの英会話をご紹介します。
外国人男性とデートするときに、役立ててみてください！
ドリンクが運ばれて乾杯をしたら、料理が運ばれるまでに少し時間があるでしょう。
この時にどんな話をするかはとても大事なこと。
沈黙にならないように、どんな会話をすればいいかをみていきましょう。
☆英語で仕事の話をする
あなた：”So…what do you do for living again?”
（前にも聞いたと思うけど…どんな仕事してるんだっけ？）
彼：”I work as a psychologist.”
（心理学者として働いているよ。）
あなた：”Oh yes, that’s cool. How long have you worked?”
（あ、そうだった。すごいね！どれくらい働いているの？）
彼：”Almost 5 years. What do you do?”
（5年くらいかな。きみは何してるの？）
あなた：”I work in administration division for ××company.”
（私は××会社の経営管理部で働いているわよ。）
彼：”That’s nice.”
（いいね。）
あなた：”Do you often go on business trip?”
（よく出張にも行くの？）
彼：”Not that much.”
（あまりないよ。）
仕事の話は、無難で誰でも話しやすいネタでしょう。
彼の仕事に興味をもって、気になることを聞くことが大切です。
海外の人はどこで働いているか、ということよりも「あなたが何をしているか」ということに興味をもちます。
「小さい会社だから…」なんていうことは気にしないで、あなたがしていることを誇りに思って話をしましょう。
☆英語で趣味の話
あなた：”What do you like to do on your day off?”
（仕事が休みの日は何をするの？）
彼：”I like surfing and hiking. But when I need relax, I prefer to watch movies.”
（サーフィンとかハイキングが好きだね。でも、ゆっくりしたいときは、映画を観るのが好きかな。）
あなた：”That’s cool. I like hiking as well. What kind of movies do you like?”
（カッコイイ。私もハイキングは好きよ。どんな映画が好きなの？）
彼：”I like anything but SF, action and drama especially. How about you?”
（何でも好きだけど、特にSFとアクション、それにヒューマンドラマが好きだね。きみは？）
あなた：”Oh I love drama. And romantic comedy. By the way, isn’t that popular drama playing now? We should check it out!”
（私もヒューマンドラマ好き。あとはラブコメかしら。そういえば、あの話題のヒューマンドラマ映画って今上映中じゃない？チェックしよう！）
彼：”Oh, maybe, Yeah, let’s check it out.”
（そうだったかも！観に行こう！）
もっとお互いを知るためには、彼の趣味や日々何をしているかを聞いてみましょう。
外国人からすると、日本人女性の趣味は趣味と捉えられないことがあります。
買い物や友達とランチをすることは、「趣味」にはならないので、何が自分の趣味なのかをしっかりとつかんでおきましょう。
また、映画の話になったら次のデートに繋げられるチャンスです。
彼が興味のありそうな映画が上映中なら、すかさずお誘いしましょう。
いかがでしたか。
お食事デートでも、シェアの仕方やお会計の仕方で、文化の違いを感じることがあると思います。
最初はなれなくても、外国人男性とデートを繰り返していくと、少しずつわかってきます。
定番フレーズを身につけて、初デートで困らないようにしておきましょう。
☆英語で大学などの話
あなた：”What did you study in college or university?”
（あなたは大学で何を勉強したの？）
彼：”My major was business and I studied sociology as a minor. After that, I went to Japan for MBA since I got scholarship.”
（専攻はビジネスで社会学を副専攻科目として学んだよ。その後、奨学金をもらったから、MBA取得のために日本に行ったんだ。）
あなた：”Oh, wow. That’s great. You must be smart!”
（わーすごいわね。賢いのね。）
彼：”Haha, thank you. How about you? Tell me about yourself.”
（はは、ありがとう。きみは？君のこと聞かせてよ。）
あなた：”Well, my major was accounting and I belonged to tennis society in my university.”
（そうね、私の専攻は会計学だったわ。それで大学のときはテニスサークルに所属してた。）
彼：”That’s nice. You must be good at it! I can play tennis as well.”
（いいね。それならテニスが上手いはずだね！俺もテニスできるよ。）
あなた：”Oh, really! Then, we should play it together.”
（え、本当？じゃあ、一緒にテニスしよう。）
彼：”Yes, that sounds fun!”
（そうだね、楽しそう！）
大学時代のことなど含めて、過去の話を外国人はよくします。
それが、今のあなたの仕事と結びつていることもあり、何を専攻していたのかを聞くのです。
なので、大学時代の専攻科目などは英語で言えるようにしておきましょう。
そして、日本でいうサークルは”circle”ではありません。
“society”というので、間違えないようにしましょう。
外国人は、よく”Tell me about yourself”という言葉をよく使います。
それはあなたのことを知りたいから。
でも、何も趣味がなかったり特技がない…なんて言うと、外国人は”plain girl”=何もない子だな、と捉えるので気をつけましょう。
どんなことでもいいので、あなたらしさをアピールすることが大切です。
②料理が運ばれたら…
料理が運ばれたら、料理に関することを話したりしましょう。
あなた：”Wow looks good!”
（わー、美味しそう！）
彼：”Yes, it does!”
（うん、本当に！）
料理を取り分ける…
あなた：”Here you go!”
（はい、どうぞ！）
彼：”Thank you.”
（ありがとう。）
あなた：”Bon appetit!”
（いただきます！）
彼：”Oh, this is tasty.”
（おー美味しい。）
あなた：”It is. Very delicious. Good choice!”
（うん、本当に美味しいわ。いいの選んだわね！）
料理が運ばれたら…美味しそうね！
料理を一口食べたら…美味しいね！
という感想は、はっきりと言葉にするといいでしょう。
あなたが楽しんでいる感じが伝わるのも◎
そして、日本みたいに女性が取り分ける…ということはありません。
あなたが取り分けたら”Here you go!”と言って、男性が取り分けてくれたら、お礼をいいましょう。
人にもよりますが、外国人男性は料理を取り分けてくれることが多いです。
日本でいう「いただきます」という言葉は、特にありません。
フランス語から来ている”Bon appetit! (ボナペティ)を使う人もいれば、”Let’s eat!”=「さぁ、食べよう！」という人もいます。
あなたが好きな方を使ってみるといいでしょう。
また、宗教にもよりますが、宗教を信仰している人は、食事前のお祈りをすることもあります。
あまりデートのときにする人はいませんが、中には軽くお祈りする人もいます。
そんなときは、先に食べずに、少し待っておきましょう。
いかがでしたか。
外国人男性と初めてのデートで会話をするときは、まずは仕事や趣味など無難なものから始めましょう。
定番のフレーズを覚えておくと◎
そして、料理が運ばれたら、料理について感想を述べるようにしましょう。
